녹색주택에서 운영하는 트위터 체널
녹색주택에서 만든 유튜브 영상 보러가기
녹색주택 홈 화면으로 바로가기
관리 메뉴

녹색주택

우리나라 속담 꿩에 대한 한국속담 20 여개 모아 영어 듣기영상 본문

일상/동물들의 일상

우리나라 속담 꿩에 대한 한국속담 20 여개 모아 영어 듣기영상

친환경 생할 ecology 2018.12.18 00:58

우리나라 속담 중 꿩에 대한 속담이 생각보다 많습니다. 20여 개를 여러곳에서 찾아 정리하여 보았습니다. 처음 알게 된 속담도 있으며 익히 알고 있는 꿩에 관한 속담도 있습니다.

구글 번역기에서 영어로 번역하여 영상에 자막을 넣어 보았습니다. 영어 단어공부와 발음등 조금이나마 영어학습에 도움이 되었으면 합니다. 영상 자막에 한글과 영문을 같이 자막에 넣었는데 자막의 발음과 화면에 보이는 단어가 일치하도록 수작업을 하여습니다.

원래 자막에 나오는 문장은 자동번역으로 보여 주지만 지금 영상에 보여지는 문장은 한글문장과 영어문장이 동시에 나오도록 수작업 한 동영상입니다. 저의 유튜브 체널에 자막넣는 방법을 올려 놓은 영상도 있습니다.  

 

1.잡은 꿩 놓아주고 나는 꿩 잡자 한다.1. Let go of the pheasant and let me catch the pheasant. 

2.수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장의 말은 술이 내몬다.2. At the bush, the pheasants come out of the dog, and the words of the five are liquor. 

3.꿩 먹고 알 먹을 수는 없다.3. You can not eat pheasant and eat eggs.

4.꿩 궈먹은 자리란 말이 있다.4. Pheasant is a place to eat.

5.꿩모냥 뒤꽁무니를 풀섶에 내놓고 있는 꼴.5. A pheasant hunting dog is hanging out on the grass.

6.꿩 대신 닭.6. Chickens instead of pheasants.

7.봄 꿩이 제 방귀에 놀란다.7. The spring pheasant is amazed at my fart.

8.수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장의 말은 술이 내몬다 8. The pheasant at the bush hits the dog and the words of the five go to drink

9.꿩 잡는게 매다.9. Pheasants are hanging.

10.봄 철의 꿩이 스스로 운다.10. The spring pheasant cries itself.

11.봄 꿩이 제 울음에 죽는다.11. The spring pheasant dies from my crying.

12.봄 꿩이 제 바람에 놀란다.12. The spring pheasant is surprised by my wind.

13.꿩 구워 먹은 소식.13. Pheasant bake news.

14.드나드는 개가 꿩을 물어온다.14. The dog asks the dog for a pheasant.

15.내일 꿩보다 당장 참새가 낫다.15. The sparrow is better than the pheasant right now.

16.꿩은 가랑잎 물고 숨듯한다.16. Pheasants are covered with clay.

17.꿩이 기듯이 날면 매에게 잡히지 않는다.17. When a pheasant is flying, it is not caught by a hawk.

18.꿩 떨어진 매. 18. Pheasant fell off the pheasant.

19.꿩장수 후리듯 한다.19. After the longevity of the pheasant.

20.솔개도 오래면 꿩을 잡는다.20. The kite catches the pheasant for a long time


2 Comments
댓글쓰기 폼