음성번역(2)
-
녹색주택 유튜브체널 영어 음성번역으로 읽어 드리는 이유
녹색주택 유튜브를 방문하신 분들이 어느 특정 영상에서 설명을 영어 음성으로 듣는 것에 불편하시지만 그럴만한 이유가 있습니다. 어느 구독자 분의 답글로 이렇게 양해를 구했습니다. "영어로 올려놓은 것은 요즘 번역이 너무 잘되어 영어공부 함께 할 겸 올려놓았습니다. 영어는 먼저 듣기가 중요해서요 많은 분들이 불편해 하시기도 합니다, 음성영어는 자막으로 넣었습니다. 자막을 한글로 선택하면 볼 수있습니다. 저도 영어 못하지만 유튜브 올리면서 많이 배우는 것같아요.감사합니다." 영상에서 움성번역 하는 과정을 마우스 커셔로 알려 드립니다 좋아요 구독부탁합니다
2020.07.03 -
유튜브 동영상 편집하기 자막화면 넣고 올리는 방법
유튜브 동영상을 편집하는 방법은 여러가지가 있는데 그 중 외국인들이나 청각이 안 좋은 분들에게 화면에 글짜가 나타나 영상에서 전달하고자 하는 내용을 알 수 있게 화면에 자막이 보이게 하는 방법이다. 각나라는 고유의 언어가 있어 같은 언어가 아니면 좀 처럼 외국과 소통하기 어려웠다. 요즘 번역기 성능이 우수하여 자막화면에 번역 내용을 음성으로 넣어 음성대로 화면에 자막이 보이게 하는 방법이 유튜브 동영상에 편집 할 때 넣어 올리는 방법이 있다. 크리에이터 베타버전으로 적용하여 보았는데 생각보다 아이디어가 좋아 보인다. 필자는 수년 전 부터 외국인이나 언어가 다른 나라 사람들이 블로그에 올린 글이나 영상을 보고 쉽게 이해 할 수 있는 방법으로 화면에 자막이 나왔으면 했는데 막상 유튜브에서 영상 편집 화면..
2018.11.23