보일러 물보충 경고와 보일러 배관의 소음에 관한 글 영문

※ 이 글은 블로그에 올렸던 글로 번역한 글을 번역의 정확도를 확인하기 위해 한국어로 다시 번역한 글입니다. 문장의 내용이 바란스가 어색하더라도 양해바랍니다. 원문글을 글 아래 링크로 영결합니다.

지난 겨울, 가스 보일러의 보충 경고가 방의 온도 조절기에 나타납니다. 갑자기 보일러가 멈추고 물이 보충 될 예정이었습니다.
In the past winter, a water replenishment warning in the gas boiler appears in the thermostat in the room. Suddenly, the boiler was stopped and the water was supposed to be replenished,

그래서 저는 보일러 서비스 엔지니어를 방문하여 다양한 방향으로 물 보충의 원인에 대해 문의하기를 요청했지만 가스 보일러 자체에서 물의 누출은 없었습니다.
so I requested to visit the boiler service engineer to inquire about the cause of the water replenishment in various directions, but there was no leakage of water from the gas boiler itself.

나는 의심스러운 곳을 찾고 있었지만 누출의 흔적을 발견 할 수 없었습니다. 나는 지난 겨울 보일러에 익숙하지 않았지만 올해는 가스 보일러를 새로운 보일러로 교체했습니다.
I was looking for a suspicious place, but I could not find any sign of a leak. I was not comfortable with the last winter boiler, but this year I replaced the gas boiler with a new one. 

새로운 가스 보일러는 지난 겨울 내내 물 보충 경고의 문제는 나타나지 않습니다. 지금 상황을 보면 작년에 보일러를 점검해야합니다.
The trouble with the water replenishment warnings throughout last winter does not appear when the new gas boiler. If you look at the situation now, you should check the boiler last year, and you can not help but see

보일러 장치 자체에서 알 수없는 곳으로 누출이 있다고 결론 지었습니다. 가스 보일러를 교체해야하고 물 보충 경고가 없습니다. 그러나 가스 보일러를 교체 한 후,
It is concluded that there is a leakage from the boiler device itself to an unknown place. I have to replace the gas boiler and there is no warning of water replenishment. However, after replacing the gas boiler, 

바닥에서 오는 이상한 소리가 있었습니다. 바닥에서 배관을 흐르는 물의 소리가 너무 심하여 잠을 잘 수가 없어서 그 원인을 찾았습니다.
you will notice the strange noises coming from the floor. The sound of the water flowing from the floor was so bad that I could not sleep, so I looked for the cause.

새로 설치된 가스 보일러의 소음은 항상 있었고 소음이 보일러 전원이 꺼지면 소음이 바닥에서 사라졌습니다.
The noise from the newly installed gas boiler was always there and it was not the noise, but when the power was turned off, the noise disappears from the floor. 

보일러 전원이 켜지면 소음이 발생하여 주변을 둘러 보았습니다. 나는 주변을 둘러 보았지만, 분배기에서 물이 흐르면 소음이 나오는 것을 확신합니다.
When the boiler power was turned on, the noise generated and I looked around. I have looked around, but I found that there is a clear sound of water flowing from the floor.

보일러 분배기에 갔을 때 디스펜서에 소음이 들리는 것을 발견했습니다.
When I went to the boiler distributor, I noticed that there was a hissing sound in the dispenser. 

나는 보일러 분배기 밸브가 중간에 열려있어 밸브를 최대한 열어서 소음이 사라지고 바닥의 소음이 거짓말처럼 사라졌다.
I found that the boiler distributor valve was halfway open and the valve was opened to the maximum so the noise was gone and the noise from the floor was gone like a lie.

가스 보일러 소음은 보일러 분배 밸브에서 발생합니다.
The gas boiler noise is what happens at the boiler distributor valve.

나는 겨울철 배관에서 흐르는 물소리인 보일러 소음의 원인에 대해 걱정했으나 보일러의 소음을 발견 할 때까지 걱정이 많았습니다.
I was worried about the cause of the noise of the boiler caused by the leakage of water from the floor of my winter. I was worried until I found the noise of the boiler. 

보일러 파이프가 조금 열여, 보일러 파이프를 순환하는 물은 빠른 흐름에 의해 생성 된 소음이 였습니다. 또한, 보일러 배관은 구리 관으로 설치되었으며 소음이보다 쉽게 ​​전달 될 수 있다고 생각합니다.The boiler pipe was a little, the water circulating the boiler pipe It was the noise generated by the fast flow. Furthermore, we think that the boiler pipe was installed with copper pipe and noise was transmitted more easily.

이글의 원문 글로 바로가기