구글번역기를 이용한 블로그 번역 사이드바에 달기

구글에서 제공하는 구글번역기로 저의 블로그를 영어, 일본어, 중국어,독일등으로 바꾸어 보았습니다. 저의 녹색주택 블로그가 외국어로 번역하여 해외에 알릴 만큼 무게있는 블로그가 아님에도 불구하고 구글번역기로 블로그를 번역하여 볼 수 있게 사이드바에 바꾸어 볼 수 있는 버튼을 달아보았습니다.

구글번역기로 번역한 블로그는 글을 단순하게 번역하는 기능으로 바꾸어 놓았으므로 참고용으로 바꾸어 보면 좋겠습니다. 이렇게 번역을 하여 볼 수 있는 각국의 언어가 약60여개국 언어로 바꾸어 볼 수도 있습니다. 블로그에 올려진 글들이 클릭만으로 전체 블로그 내용이 원하는 언어로 바뀌는 것을 볼 수 있습니다.

바뀌어진 내용의 글로 외국인이 블로그를 보고 내용을 완벽하게 이해하는 번역까지는 시간이 필요하겠지만 지금까지 보여진 것만으로도 미래에는 자기의 블로그의 글들이 세계인들에게 언제 어디서나 보여지게 하는 수준으로 번역시스템이 완벽해 질것으로 보입니다.

우리나라에서 만든 스마트폰이 세계인들의 손에 들려져 있을때 우리의 제품을 알기쉽게 특화한 블로그나 사이트등에서 번역기능을 지원한다면 누구나 쉽게 신제품의 스펙등의 정보나 기타 자세한 사항을 보여지게 할 수도 있을것 같습니다. 예를들어 인도의 힌두어로 넥서스7의 스펙을 블로그에 올려 놓았다면 인도인이 쉽게 모바일기기의 스펙을 보고 제품을 구입하면서 참고를 할 수도 있을 것입니다. 

힌두어로 넥서스7의 스펙을 보러 바로가기 

http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=hi&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com%2F747

구글번역기를 이용한 블로그 번역 사이드바에 달기는 사용자가 많지 않겠지만 스마트폰의 급격한 보급과 각국의 언어를 번역하는 수준이 높아지면 미래사회에서 우리에 블로그를 세계인들에게 알리 수도 있고 반면 세계에서 유명한 외국인이 운영하는 사이트나 블로그 또는 인터넷 뉴스등을 실시간으로 볼 수도 있습니다.

실험삼아 우측에 설치한 번역으로 바꾸어진 영어, 일본어, 중국어, 독일어을 클릭하여 보시면 우리가 운영하는 블로그는 조만간 세계언어로 일반적인 환경에서 세계인 누구나 스마트폰으로 바꾸어 볼 수 있는 시대가 올 것으로 보입니다. 

아래 갭쳐한 html은 블로그 우측 사이드바에 보여지는 영어, 일본어, 중국어, 독일어등으로 볼 수 있게 만든 원문입니다. http://translate.google.co.kr/translate?sl=ko&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com 구글번역기로 연결한 블로그 주소를 보여주는 링크입니다.영어 English, 일본어 日本語に翻, 일본어, 중국어 翻譯進入中國, 독일어 Übersetzt ins Deutsche로 바꾸어진 블로그를 볼 수 있습니다. 

<P><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt">블로그 번역 </SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt"><A style="FONT-SIZE: 11pt" class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?sl=ko&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec">Translated into</SPAN></A></SPAN><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?sl=ko&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec"> </SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?sl=ko&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec">English</SPAN></A></SPAN></SPAN></STRONG> </P>
<P><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec">日本語に翻</SPAN></A></SPAN></SPAN></STRONG> </P>
<P><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec">翻譯進入中國</SPAN></A></SPAN></SPAN></STRONG> </P>
<P><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #009999; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A class=tx-link href="http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=de&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com" target=_blank><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffd9ec">Übersetzt ins Deutsche</SPAN></A></SPAN></SPAN></STRONG></P>

영어, 일본어, 중국어, 독일어등으로 바꾸어진 녹색주택 글 중에 하나를 선택하여 바꾸어진 내용을 올려 봅니다.

참고하는 글은 파벽돌 외벽 작업 후 파벽돌 줄눈 마무리작업에 관한 글을 각국언어로 바뀌어진 화면을 캡쳐하여 올려봅니다.

 

녹색주택 블로그 원문

사이드바에 특정 언어로 설정된 탭을 클릭하면 블로그 상단에 보여지는 구글번역기입니다. 이곳에서 바로 다른 언어로 설정하여 볼 수도 있습니다. 

 

영어번역

http://translate.google.co.kr/translate?sl=ko&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com%2F713

 

일본어 번역

http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com%2F713

 

중국어 번역 

http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com%2F713

 

독일어 번역

http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ko&tl=de&u=http%3A%2F%2Fsjy8593.tistory.com%2F713