​일론 머스크의 스페이스X 로켓 발사체 작은 공간에 안착하여 회수

스페이스X 팰컨 9 로켓 발사 캡쳐사진 

자료출처: 스페이스X사 영상캡쳐

​

1. 스페이스X 번역문.mp3

일론 머스크의 스페이스X 로켓 발사체 작은 공간에 안착하여 회수
Ilon Musk's Space X rocket launcher seated in a small space and recovered

이번 팰컨 9 로켓 발사에는 우리나라 '한국 차세대 소형 1호'를 비롯하여 모두 64개의 여러나라의 소형 위성을 함께 탑재하여 우주공간에 인공위성으로 떠 있게 됩니다.
The launch of the Falcon 9 rocket will be carried out with satellites in outer space with small satellites of 64 different countries including Korea 's Next Generation Small No. 1.

테슬라 최고경영자(CEO) 일론 머스크가 테슬라 자동차 특허를 공개하여 결과적으로 지금 세계는 전기 자동차 개발을 서두르는 것을 봅니다.
Tesla Chief Executive Officer Ilyon Musk unveiled the Tesla automotive patent and as a result, the world is seeing a rush of electric vehicle development.

일론 머스크의 스페이스X 계획도 민간기업으로는 벅찬 우주개발을 하나하나 만들어 가고 있는 것을 보면 믿음이 갑니다'
I believe that the space X plan of ILON Musk is also making a huge development for the space industry as a private enterprise.

우주공간에 발사체에 비하면 아주 작은 인공위성을 띄우기 위해 기존에 로켓 발사체를 회수하는 일은 생각하지 못했었을 것입니다. 

Compared to the launch vehicle in outer space, I would not have thought of recalling a rocket launcher to launch a very small satellite.

인공위성을 발사하려면 로켓엔진 즉 로켓발사체가 비용의 대부분을 차지 하기 때문에 이것을 회수하여 사용한다는 것 하나로 기술력을 인정받게 되었습니다.
To launch satellites, rocket engines or rocket launchers take up most of the cost, so we have been recognized for their ability to reclaim them.

위성을 쏘아 올리고 지상으로 내려오는 발사체에 여분의 연료를 남겨 우주에서 보면 보이지도 안을 작은 공간에 정확하게 안착한 발사체를 생중계로 보는 관계자들의 탄성이 이어졌습니다.
The resilience of those who see the live projectiles in a small space accurately visible from the universe, leaving the extra fuel in the projectile that landed on the ground and launched from the space,

앞으로 더 여러번 사용 할수 있는 로켓 발사체의 연구개발이 이루어 질수록 우주는 생각보다 우리 곁에 가깝게 올것 같습니다. 
As the research and development of rocket launchers that can be used many times in the future, the universe will come closer to us than we thought.

스페이스X 팰컨 9 로켓 발사체 우주에서 내려오는 장면

​자료출처: 스페이스X사 영상캡쳐

스페이스X 팰컨 9 로켓 발사체 바다의 떠 있는 배에 안착하는 모습

본문을 구글 번역기에서 영문으로 번역하여 음성으로 올려 놓습니다. 

1. 스페이스X 번역문.mp3